5760 Minuten - synchronous recordings - Susken Rosenthal, Tilman Küntzel

30. Mai – 18. Juli 2010

5760 MINUTEN – SYNCHRONOUS RECORDINGS

eine audiovisuelle Ausstellung über Fußball

Eröffnung:  Sonntag, 30. Mai 2010,  15:30 Uhr,  Kunsträume Burg Eisenhardt

Tilman Küntzel  –  World Cup 06 – Synchronous Recordings of Radio Commentaries in Native Tongues

Susken Rosenthal  – 5760 Minuten – Simultanzeichnungen aller WM-Spiele

Reihe:  T r a n s i ti o n s  2 0 1 0

Das improvisierte Sprechen eines Radioreporters in einem Stadion ist ein Klangereignis, das von höchster Kunst der Lautäußerung zeugt. Der Sprachduktus wird von emotionalen Empfindungen bestimmt, denen der Reporter beim Beschreiben des Spielverlaufs ausgesetzt ist. Tilman Küntzel hat im Verlauf der Fußball Weltmeisterschaft 2006 alle Radioübertragungen der Länderspiele live in den jeweiligen Ländersprachen aufgezeichnet. Dieses geschah über Satellit, Mittelwelle oder Internetstream – oder wurde in den jeweiligen Ländern direkt mitgeschnitten. Jeweils die Reportagen der beiden gegnerischen Mannschaften wurden dann synchronisiert und sind in der Installation als parallele Klangcollagenpaare hörbar. Sie sind zugleich Sinnbild für die simultan stattfindende Entladung emotionaler Energien bei Milliarden von Menschen rund um den Globus. Hören wir hinein, hören wir in den Resonanzraum dieser Welt.

Susken Rosenthals Projekt „5760 Minuten“ dokumentiert ebenfalls den Spielverlauf der gesamten WM 2006. Ihre Fußballzeichnungen zeigen alle Ballbewegungen aus der Vogelperspektive. Die konzeptuelle Serie folgt den Vorgaben von Zeit (90 Minuten) und Form (Spielfeld). Wie ein Seismograf wurden sämtliche Ballbewegungen simultan zum Spielverlauf vor dem TV-Monitor direkt mitgezeichnet. Einzelne Spielzüge, Strategie und Kräfteverhältnisse, Ecken und Tore sind ablesbar. Jede Grafik ist ein authentisches Energieprofil eines konkreten Spiels. In der Summe werden sie zu filigranen, rein ästhetischen Liniennetzen mit minimalen Verdichtungen an Stellen vermehrter Bewegungsenergie.

Ort: Kunsträume Burg Eisenhardt
14806 Belzig, Wittenberger Str. 14

ein Projekt von Kunstpflug e.V. im Rahmen der Reihe Transitions 2010

Mit freundlicher Unterstützung durch die Mittelbrandenburgische Sparkasse Potsdam.
gefördert durch das Kulturamt Potsdam Mittelmark u.a.



World Cup 06 – Synchronous Recordings of Radio Commentaries in Native Tongues